Boon

posted on 23 Aug 2011 18:50 by fearlessdiary in Travel
 
 
      หลังอาหารเช้าในวันพระ จู่ๆข้าฯก็นึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย เมื่อปีที่แล้วข้าฯและญาติโยมจำนวนสี่ท่านได้เดินทางไปทัศนศึกษาที่ Armstrong Redwood เราแวะที่เมืองเล็กๆแห่งหนึ่งชื่อ Russian River เพื่อรับประทานอาหารกลางวัน ญาติโยมเจ้าถิ่นเสนอว่าควรไปเฉี่ยวเอาข้อมูลที่ Tourist Center ประจำเมืองเป็นการเรียกน้ำย่อย หลังจากเราพลิกดูเอกสารแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวพอเป็นพิธี เจ้าหน้าที่ตัวกลมผมทองก็แนะนำด้วยใบหน้ายิ้มยุ้ยว่า แฮมเบอร์เกอร์และสลัดที่ร้าน Boon อร่อยมาก ด้วยความสะดุดใจในชื่อของร้านเราจึงตรงไปหา Boon ทันที เมื่อสั่งอาหารตามคำแนะนำแล้ว พนักงานที่กำลังยืนจดรายการอาหารก็บอกเราด้วยความภาคภูมิว่า วัตถุดิบที่นำมาปรุงอาหารไม่ว่าจะเป็นเนื้อวัวหรือผัก เป็นผลิตภัณฑ์จากฟาร์มออแกนิกส์ของเกษตรกรรายย่อยในท้องถิ่น ข้าฯได้ยินประโยคทำนองนี้บ่อยจนไม่ต้องเปิดพจนานุกรมงมหาคำศัพท์ เพราะความเป็นออแกนิกส์คืออารมณ์ภูมิใจระดับ Hard Core ของชาวแคลิฟอร์เนีย ด้วยเหตุที่พืชผักผลไม้ส่วนใหญ่ที่ลำเลียงไปสู่ปากท้องของประชากรในประเทศสหรัฐอเมริกาล้วนมาจากมลรัฐนี้แทบทั้งนั้น ข้อมูลที่ข้าฯได้มาจากการสอบถามและสังเกตความเป็นอยู่ของชาวอเมริกันมีอยู่ว่า ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ออแกนิคส์ส่วนใหญ่เป็นผู้ที่ดูแลเอาใจใส่ในเรื่องสุขภาพ ซึ่งผู้ที่ดูแลเอาใจใส่ในเรื่องสุขภาพส่วนใหญ่ก็มักจะฝึกโยคะ และผู้ที่ฝึกโยคะส่วนใหญ่ก็มักจะฝึกสมาธิควบคู่ไปด้วย


 
 

      ขณะที่พนักงานของร้าน Boon ผละจากโต๊ะ ข้าฯพลันสังเกตเห็นด้านหลังของเสื้อยืดสกรีนตัวอักษรอธิบายคำศัพท์น่าฉงนนี้ Boon (บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ บุญคุณ คุณานุปการ สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ เพื่อนร่วมสนุก / adj. สนุกสนาน เฮฮา กรุณา โอบอ้อมอารี เมื่อรู้ความหมายแล้วก็ต้องอุทานหรรษาว่า Man!! มันช่างสอดคล้องกับคำว่า “บุญ” ในภาษาไทยหรือ “ปุญ” ในภาษาบาลีอย่างเหลือเชื่อ!! ญาติโยมที่มาด้วยกันบอกว่า ถ้าเราจะขอให้ฝรั่งช่วยทำอะไรสักอย่าง นอกจากจะสามารถใช้ประโยคว่า Would you do me a flavor? ยังสามารถพูดได้อีกอย่างหนึ่งว่า Would you do me a boon?


Comment

Comment:

Tweet

Any Favor!? ไม๊อ่ะหลวงพี่questionกราบนมัสการเจ้า

#6 By Trichada (182.53.135.26) on 2011-08-26 16:00

ช่างสอดคล้องอะไรกันเช่นนี้ big smile Hot!

#5 By onnsy on 2011-08-26 13:38

แสดงว่าบุญ มีในหลายประเทศและหลายภาษา
น่าสนใจครับหลวงพี่
big smile big smile

#4 By Clepsydra:: on 2011-08-25 11:39

นมัสการค่ะหลวงพี่
ไม่ได้ติดตามบล๊อคหลวงพี่นานเลย
ตอนนี้กลับมาติดตามเหมือนเคยแล้วค่ะ ^^

#3 By [ANA]* on 2011-08-24 13:48

ความรู้ใหม่กันเลยทีเดียวค่ะ open-mounthed smile Hot!

#2 By utopui on 2011-08-23 21:43

นมัสการค่ะ
พึ่งเคยได้ยินเรื่องนี้ค่ะ แปลกดี

#1 By wonderboy on 2011-08-23 21:11